Para ir lejos tiene que empezar muy cerca (Jiddu Krishnamurti)

kb

Para ir lejos tiene que empezar muy cerca (castellano)

Sin duda, para ir lejos tiene que empezar muy cerca, pero empezar cerca en muy difícil para la mayoría porque huimos de ‘lo que es’, del hecho de lo que somos. Sin comprenderse uno mismo, no podemos llegar muy lejos. Además, estamos en constante relación, nada existe sin relación. Así, la relación es lo inmediato, y para ir más allá de lo inmediato es necesario comprender la relación. Sin embargo, preferimos contemplar aquello que está más lejos, aquello que llamamos Dios o la verdad, antes que producir una revolución fundamental en nuestra relación. Pero ese escape hacia Dios o la verdad en realidad es ficticio, irreal. La relación es lo único que tenemos, y sin comprender la relación nunca podremos encontrar aquello que es la realidad o Dios. Así pues, para producir un cambio completo en la estructura social, en la sociedad, el individuo debe limpiar su relación, y limpiar la relación es el principio de su propia transformación.

Obras completas, tomo VI

Visto en J. Krishnamurti Online

 

Para ir lonxe has de comezar moi preto (galego)

Sen dúbida, para ir lonxe un ten que comezar moi preto, pero comezar preto é moi difícil para a maioría dado que fuximos de ‘o que é’, do feito do que somos. Sen comprenderse a un mesmo, non podemos chegar moi lonxe. Ademais, estamos en constante relación, nada existe sen relación. Con todo, preferimos ollar cara aquilo que está máis afastado, aquilo que chamamos Deus ou a verdade, antes que xerar unha revolución fundamental na nosa relación. Pero esa fuxida cara Deus ou a verdade en realidade é ficticia, irreal. A relación é o único que temos, e sen comprender a relación nunca poderemos atopar aquilo que é a realidade ou Deus. Xa que logo, para xerar un cambio completo na estrutura social, na sociedade, o individuo debe limpar a súa relación, e limpar a relación é o principio da súa propia transformación.

Obras Completas, tomo VI.

Tradución propia

Anuncios

Un comentario en “Para ir lejos tiene que empezar muy cerca (Jiddu Krishnamurti)

  1. Pingback: Las estadísticas de Aullando (octubre-noviembre) | aullando

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s